1 00:00:01,632 --> 00:00:04,099 ترجمات من رجل كبير 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 3 00:00:36,750 --> 00:00:37,950 هذا وقت الفوضى 4 00:00:37,950 --> 00:00:40,340 حرب بين عالمين 5 00:00:40,550 --> 00:00:42,150 أزمة الاقتصاد 6 00:00:42,150 --> 00:00:43,750 وتسبب صراعا دمويا 7 00:00:43,960 --> 00:00:44,960 الإرهاب يهاجم أوروبا والشرق الأوسط كل يوم 8 00:00:48,630 --> 00:00:52,050 مرحباً بكم في عام 1976 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,960 في جيبوتي... 10 00:00:55,130 --> 00:00:58,380 المستعمرة الفرنسية الأخيرة 11 00:02:12,800 --> 00:02:16,380 نريد الاستقلال على الفور حتى لو كان علينا أن ندفع بالدم 12 00:02:30,630 --> 00:02:32,210 - صباح الخير فرانسوا! - صباح الخير! 13 00:02:33,050 --> 00:02:35,090 - صباح الخير فرانسوا. - صباح الخير فرانسوا. 14 00:02:35,840 --> 00:02:37,340 - صباح الخير فرانسوا. - صباح الخير. 15 00:02:42,710 --> 00:02:43,590 صباح الخير لويز. 16 00:02:44,710 --> 00:02:47,090 أين أخيك؟ لا يزال مريضا؟ 17 00:02:47,550 --> 00:02:49,550 وبطبيعة الحال، لم يمرض قط. 18 00:02:49,800 --> 00:02:52,000 قام بتسخين مقياس الحرارة والتظاهر. 19 00:02:52,210 --> 00:02:53,590 وأمي لا تدرك ذلك 20 00:02:53,910 --> 00:02:57,100 ولكن من سيذهب إلى المدرسة كل يوم وسيكون طبيباً أو رائد فضاء، 21 00:02:57,140 --> 00:02:59,520 بينما تعيش أختها في المنزل مع والدته؟ 22 00:02:59,670 --> 00:03:00,710 هذا صحيح 23 00:03:32,380 --> 00:03:34,630 مرحبا زيد. كيف حالك هذا الصباح؟ 24 00:03:34,840 --> 00:03:37,090 حسنًا وماذا عنك يا آنسة جين؟ 25 00:03:37,300 --> 00:03:39,500 جيد جدًا أتمنى لك يومًا سعيدًا يا زيد. 26 00:04:33,750 --> 00:04:38,880 الثلاثاء 3 مارس 1976. 27 00:04:43,550 --> 00:04:45,050 - مرحبا فرانسوا - مرحبا برنارد 28 00:04:45,250 --> 00:04:46,730 برناردو، "الفهد". 29 00:04:46,760 --> 00:04:48,050 كيف حالك يا غاري؟ 30 00:04:48,250 --> 00:04:52,920 - برناردو، "الفهد". - اجلس، برناردو. 31 00:04:53,960 --> 00:04:55,800 لا تتحرك، وإلا سأطلق النار. 32 00:04:57,860 --> 00:05:00,500 هل تفهم، هل تفهم. 33 00:05:00,630 --> 00:05:01,360 غاري! 34 00:05:01,400 --> 00:05:03,820 لا شيء يتحرك! لا تتحدث! 35 00:05:03,850 --> 00:05:05,990 الحدود الصومالية. الآن! 36 00:05:06,090 --> 00:05:07,090 نعم 37 00:05:14,380 --> 00:05:15,800 غاري! 38 00:05:16,460 --> 00:05:17,710 غاري! 39 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 - كم عدد الذين لم يصلوا إلى صفك؟ - أربعة أشخاص. 40 00:05:41,050 --> 00:05:42,750 - ماذا عنك؟ - كل شئ. 41 00:05:42,960 --> 00:05:45,090 - الأم. من فضلك - لقد جئت. 42 00:06:35,880 --> 00:06:37,970 سيد؟ نحن لا نذهب إلى المدرسة؟ 43 00:06:38,200 --> 00:06:39,480 اصمت 44 00:06:43,130 --> 00:06:46,170 استمع لهذا! الجميع الجلوس! 45 00:06:47,250 --> 00:06:48,920 لا صوت! 46 00:06:49,880 --> 00:06:50,920 إذا لم يكن كذلك... 47 00:07:13,850 --> 00:07:15,490 إذا كنت تبطئ، سوف تموت. 48 00:07:15,800 --> 00:07:17,940 إذا توقفت، سوف تموت. 49 00:07:17,980 --> 00:07:20,090 اسرع. 50 00:07:26,340 --> 00:07:28,560 لا تدعهم يمنعونك 51 00:08:00,250 --> 00:08:01,300 أسرع! 52 00:08:01,500 --> 00:08:02,590 أسرع! 53 00:08:09,250 --> 00:08:12,000 إغلاق الحدود! مغلق 54 00:08:12,170 --> 00:08:13,750 فهمت يا أخي، أغلق الباب! 55 00:08:44,170 --> 00:08:45,340 لا! لا! غبي! 56 00:08:45,550 --> 00:08:47,380 لا تغلقوا الحدود! 57 00:08:58,210 --> 00:08:59,750 الوقوف. 58 00:09:01,800 --> 00:09:04,880 لا تضيع وقتي. 59 00:09:05,450 --> 00:09:06,500 تعال هنا 60 00:09:06,710 --> 00:09:07,840 الأطفال 61 00:09:08,420 --> 00:09:09,630 هل رأيت الجنود؟ 62 00:09:09,840 --> 00:09:10,880 أرسلهم بعيدا. 63 00:09:11,090 --> 00:09:12,960 الآن! هل تفهم 64 00:09:13,270 --> 00:09:13,990 حسنًا 65 00:09:14,090 --> 00:09:15,300 - الآن! - نعم. 66 00:09:34,210 --> 00:09:38,550 15 دقيقة من الحرب 67 00:09:40,840 --> 00:09:44,300 مبنية على قصة حقيقية. 68 00:09:48,210 --> 00:09:49,340 هل هو جيد؟ 69 00:09:56,630 --> 00:09:59,420 - خذي الأمر على محمل الجد يا عزيزتي - لكنه يؤلم كثيرا 70 00:09:59,880 --> 00:10:02,550 أضعه علي، أقول إذا كان يؤلمني 71 00:10:05,500 --> 00:10:07,300 - ماذا يفعلون؟ - ماذا؟ 72 00:10:09,880 --> 00:10:11,380 إنهم يعملون في الجانب الخطأ! 73 00:10:11,880 --> 00:10:13,550 الأب يكذب 74 00:10:14,250 --> 00:10:15,960 لم يعاني الأب قط من التهاب الزائدة الدودية. 75 00:10:16,130 --> 00:10:18,000 إذن الأب لا يزال طفلا؟ 76 00:10:18,210 --> 00:10:20,590 - يمين. - هكذا؟ 77 00:10:20,800 --> 00:10:21,880 هل أنتم أطفال؟ 78 00:10:22,800 --> 00:10:25,050 السيد جيرفال؟ يوجد هاتف. 79 00:10:29,550 --> 00:10:30,920 - يؤخذ هذا. - شكرا 80 00:10:38,050 --> 00:10:39,050 شكرًا لك 81 00:10:39,250 --> 00:10:40,210 نعم؟ 82 00:10:44,000 --> 00:10:45,380 حسنا، شكرا لك. 83 00:10:55,000 --> 00:10:56,210 بيير، هذا أندريه. 84 00:10:56,960 --> 00:11:00,050 اتصل بـ Lorca وCampere وLarrain. 85 00:11:00,250 --> 00:11:01,210 دادا 86 00:11:07,300 --> 00:11:09,340 21 رهينة كلهم أطفال. 87 00:11:09,550 --> 00:11:11,710 القبض على ثلاثة أو أربعة إرهابيين. 88 00:11:11,920 --> 00:11:14,670 - بين حدود فرنسا والصومال - هل هناك طلب؟ 89 00:11:14,800 --> 00:11:16,590 فرنسا للتنحي 90 00:11:16,800 --> 00:11:18,960 وإطلاق سراح السجناء السياسيين. 91 00:11:19,170 --> 00:11:21,590 لا يوجد شيء جديد، ولا شيء مقبول. 92 00:11:22,420 --> 00:11:24,780 ثلاثة أطفال مواطنون أمريكيون 93 00:11:24,780 --> 00:11:26,240 وهذا هو السبب يانكيز يجبروننا. 94 00:11:26,550 --> 00:11:30,000 سوف يرسلون مستشارين العسكرية لتهديدنا بالتحرك 95 00:11:30,210 --> 00:11:31,480 لقد لمست الجنرال فافرارت، 96 00:11:31,480 --> 00:11:33,210 قائد القوات المسلحة . 97 00:11:33,420 --> 00:11:35,030 سوف يغادرون 98 00:11:35,030 --> 00:11:37,010 لكنهم لن يفعلوا شيئا 99 00:11:37,880 --> 00:11:40,340 - لماذا؟ - معظم الأطفال القادمة من مقرهم. 100 00:11:40,850 --> 00:11:42,170 وهذا أمر مفهوم. 101 00:11:42,380 --> 00:11:44,510 وماذا سيفعلون؟ 102 00:11:45,460 --> 00:11:47,710 غزو ​​بالأسلحة والحراب؟ 103 00:11:47,920 --> 00:11:49,920 إنها ليست خبرتهم 104 00:11:50,550 --> 00:11:53,460 فغضب مستشار الرئيس وغضب 105 00:11:54,590 --> 00:11:56,920 إذا تفاوضنا سنصبح جبناء. 106 00:11:56,940 --> 00:11:59,710 وإذا هاجمنا فسوف نفعل ذلك اجعل الأطفال المقتولين يدخلون إلى الصحيفة. 107 00:11:59,920 --> 00:12:02,260 - ربما يكون خطأنا. - و؟ 108 00:12:02,400 --> 00:12:05,960 تذهب إلى القاهرة كمواطن المدنيين لصرف انتباه الصحافة. 109 00:12:05,970 --> 00:12:07,780 هناك سوف تقابل قافلة 110 00:12:07,780 --> 00:12:09,620 إذا كنت تنتظر الطلب. 111 00:12:10,100 --> 00:12:12,290 تحتاج إلى إثبات أن ما هو "خاص" ... 112 00:12:12,570 --> 00:12:13,920 من "وحدتك الخاصة" 113 00:12:14,100 --> 00:12:15,380 حسنًا 114 00:12:15,590 --> 00:12:16,880 ميشيل؟ 115 00:12:17,090 --> 00:12:20,380 - وماذا عن المستشارين الأميركيين؟ - أنت تفكر بنفسك 116 00:12:20,590 --> 00:12:23,050 لا تنسى أنك تعمل للجمهورية. 117 00:12:23,250 --> 00:12:24,700 و الجمهورية... 118 00:12:25,590 --> 00:12:26,750 هو نحن. 119 00:12:51,710 --> 00:12:52,670 ترى في؟ 120 00:12:54,800 --> 00:12:56,100 هل تعتقد أنه سيقول نعم؟ 121 00:12:57,860 --> 00:13:00,230 لقد وجدت ذلك في بلدي الزباد 122 00:13:00,420 --> 00:13:02,380 في الواقع سأتناول العشاء مع سيسيل الليلة. 123 00:13:03,710 --> 00:13:05,590 ولكن على محمل الجد، ما رأيك هل سيقول نعم أم لا؟ 124 00:13:06,840 --> 00:13:08,670 - لقد كنا معا لمدة خمس سنوات. - لوركا. 125 00:13:09,300 --> 00:13:13,000 لا أمانع إذا قال لا. أنا فقط قلقة من أن... 126 00:13:13,000 --> 00:13:14,050 لوركا. 127 00:13:14,800 --> 00:13:16,250 أن أكون صديقتك ليست وظيفتي. 128 00:13:17,710 --> 00:13:19,130 مهلا، انظر إلى هذا. 129 00:13:21,630 --> 00:13:23,500 أعترف بصنعها مع معطف قديم من والدتي. 130 00:13:23,590 --> 00:13:26,900 مع الحمالات، خياطة هنا، وهنا. 131 00:13:26,940 --> 00:13:28,170 الأسلحة هي مجرد أعذار 132 00:13:28,170 --> 00:13:30,190 في الواقع كانت رغبة جورج هي الخياطة. 133 00:13:30,460 --> 00:13:32,000 تتناسب مع عمرك هاه؟ 134 00:13:32,710 --> 00:13:35,460 - هل لديك مشكلة مع عمري؟ - لا 135 00:13:35,630 --> 00:13:38,800 ماذا ستفعل بها لعبتك أثناء وجودك في المكتب؟ 136 00:13:39,000 --> 00:13:40,630 أعطها لزوجتك. 137 00:13:40,920 --> 00:13:42,300 ليس لدي زوجة 138 00:13:42,300 --> 00:13:44,000 لكن إذا تزوجت سوف تكون سيدة في الانتظار. 139 00:13:45,050 --> 00:13:47,460 مهلا، ما هو جورج؟ 140 00:13:47,600 --> 00:13:49,500 لخلع الملابس بالنسبة لك عزيزي. 141 00:13:50,840 --> 00:13:53,380 هل هو في القائمة؟ مجفف شعر؟ 142 00:13:53,550 --> 00:13:54,590 مهلا، كامبير. 143 00:13:55,750 --> 00:13:58,170 - هل سبق لك أن ذهبت إلى أفريقيا؟ - نعم، عندما انضممت. 144 00:13:58,460 --> 00:14:00,670 وكيف؟ 145 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 حار 146 00:14:02,800 --> 00:14:05,090 لا ماذا أقصد جيبوتي؟ 147 00:14:05,300 --> 00:14:06,960 حار جدا! 148 00:14:11,870 --> 00:14:14,300 - القائد. - صباح الخير يا كابتن. 149 00:14:14,710 --> 00:14:17,170 لقد قالوا أنا عن حالتك. 150 00:14:17,420 --> 00:14:19,840 لا شيء المعدات سوف تذهب إلى الجذع 151 00:14:19,880 --> 00:14:22,710 اسمع. المشكلة هي أن طائرتي ممتلئة. 152 00:14:23,000 --> 00:14:24,130 ماذا تقصد؟ 153 00:14:24,670 --> 00:14:27,550 مليئة بالركاب وليس هناك مكان. 154 00:14:31,130 --> 00:14:33,880 استمع لي أيها الأحمق إذا كنت لا تريد أن تنكسر ساقيك، 155 00:14:33,920 --> 00:14:37,340 ارفعنا إلى الطائرة الآن، هل تفهم؟ 156 00:14:58,710 --> 00:14:59,710 <ط> الكابتن! . 157 00:14:59,920 --> 00:15:00,920 الكابتن 158 00:15:01,000 --> 00:15:02,550 لقد جئت كمتطوع. 159 00:15:03,130 --> 00:15:05,460 متطوع؟ من أنت، لماذا أنت هنا؟ 160 00:15:05,670 --> 00:15:07,170 أنا معلم للأطفال 161 00:15:07,250 --> 00:15:08,710 المتطوعين للتفاوض سأصعد معهم في الحافلة 162 00:15:08,710 --> 00:15:11,230 ملكة جمال البقاء معا الرجل العجوز على القاعدة. 163 00:15:11,230 --> 00:15:12,340 - لدي ما يكفي مشكلة هنا. - لا 164 00:15:12,880 --> 00:15:15,420 والديهم لا يحتاجون لي. أطفالهم بحاجة لي. 165 00:15:15,600 --> 00:15:17,160 وهم وحدهم، أستطيع مساعدتك! 166 00:15:17,170 --> 00:15:20,050 سيدتي، لا أحد يستطيع الاقتراب دون إذن. 167 00:15:20,090 --> 00:15:21,250 اترك هنا 168 00:15:32,090 --> 00:15:33,390 سيدتي، أريدك أن تغادري. 169 00:15:38,170 --> 00:15:39,960 يغيب مرة أخرى لعنة الله! 170 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 خلف. 171 00:15:53,130 --> 00:15:54,210 كابتن 172 00:15:54,880 --> 00:15:55,920 عام. 173 00:15:56,550 --> 00:15:57,710 من هو؟ 174 00:15:58,170 --> 00:16:01,090 - مدرس أطفال عام. - عمل جيد. 175 00:16:02,420 --> 00:16:04,250 الآن لدينا 22 رهينة. 176 00:16:11,750 --> 00:16:14,000 هذه والدة جين! لقد جاء لاصطحابنا. 177 00:16:19,600 --> 00:16:20,930 توقف الآن! 178 00:16:31,340 --> 00:16:33,380 ارجعي يا سيدة! الآن! 179 00:16:37,800 --> 00:16:39,380 أنا معلم طفل. 180 00:16:40,600 --> 00:16:41,920 أريد فقط رؤيتهم. 181 00:16:49,000 --> 00:16:50,800 أنا أمريكي ليس الفرنسية. 182 00:16:51,840 --> 00:16:52,960 هل أنت أمريكي؟ 183 00:16:58,500 --> 00:17:00,170 نحن لا نحتاجك في هنا يا معلم 184 00:17:00,460 --> 00:17:02,000 الأطفال بخير. 185 00:17:02,130 --> 00:17:03,800 عاد الآن. 186 00:17:06,000 --> 00:17:09,050 إنهم بخير الآن ولكن في وقت لاحق لن يكونوا بخير 187 00:17:09,710 --> 00:17:11,210 أنت بحاجة إلى مساعدة معهم. 188 00:17:14,550 --> 00:17:16,000 لقد غادر السائق. 189 00:17:16,840 --> 00:17:18,170 أستطيع مساعدتك 190 00:17:20,750 --> 00:17:23,170 إذا أرادت فرنسا إنقاذ الأطفال 191 00:17:23,300 --> 00:17:24,460 سيكونون بخير. 192 00:17:24,630 --> 00:17:26,170 أراهم يستعدون. 193 00:17:28,130 --> 00:17:29,840 أقسم أنك بحاجة لي. 194 00:17:30,400 --> 00:17:33,590 لذا، أخبرني ماذا يفعلون؟ 195 00:17:33,960 --> 00:17:35,630 يحملون جحافل 196 00:17:54,800 --> 00:17:56,130 أطفال 197 00:17:57,500 --> 00:18:00,590 كل شيء سيكون على ما يرام. أنا هنا، أليس كذلك؟ 198 00:18:01,200 --> 00:18:03,420 إذن من هو الجائع؟ 199 00:18:05,340 --> 00:18:06,750 من يريد التبول؟ 200 00:18:37,400 --> 00:18:39,540 سوف أرى ما هو لدينا لهذا اليوم. 201 00:18:50,100 --> 00:18:52,670 - فيليب شيفر. - الملازم جيرفال. 202 00:18:52,750 --> 00:18:54,030 هل أنت مستشار عسكري؟ 203 00:18:54,030 --> 00:18:56,450 تهدئة، الكابتن. أنا مجرد مراقب. 204 00:18:56,550 --> 00:18:59,090 - هل تتكلم الفرنسية؟ - ثلاث سنوات في الهند الصينية. 205 00:18:59,300 --> 00:19:00,240 في فيتنام تقصد؟ 206 00:19:01,090 --> 00:19:03,340 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 207 00:19:03,500 --> 00:19:06,000 أنا أفهم ولكن لا أستطيع التحدث 208 00:19:06,150 --> 00:19:07,300 سأعلمك. 209 00:19:07,500 --> 00:19:09,170 بيير! دعونا نذهب. 210 00:19:44,800 --> 00:19:46,880 اللعنة عليك هل أنت متأكد من أن هذه هي فرنسا؟ 211 00:19:47,900 --> 00:19:48,960 يبدو مثل نانتير. 212 00:19:51,340 --> 00:19:52,380 اللعنة ... 213 00:19:52,550 --> 00:19:53,590 واو...سيدي؟ 214 00:19:54,800 --> 00:19:55,840 سيدي 215 00:19:56,700 --> 00:20:00,050 آسف الحافظة الخاصة بك هل هذا حقيقي 216 00:20:00,130 --> 00:20:03,170 يعني هل هذا مرئي مثل كلينت ايستوود؟ 217 00:20:06,250 --> 00:20:07,750 هل يمكنني رؤيته؟ 218 00:20:10,250 --> 00:20:11,590 لدي أيضا. 219 00:20:11,590 --> 00:20:13,190 ولهذا السبب اختاروا جورج. 220 00:20:13,590 --> 00:20:15,590 لجعلنا تحديث المعلومات حول أحدث الموديلات. 221 00:20:17,840 --> 00:20:21,090 أعتقد أن لدي واحدة فقط معايير الانضمام لهذه الوحدة 222 00:20:21,210 --> 00:20:23,550 لا تقلق بشأن سجل الرماية الخاص بي 223 00:20:24,550 --> 00:20:25,670 شكرا 224 00:20:27,000 --> 00:20:29,170 نحن جميعا مختارون لنفس السبب. 225 00:20:29,800 --> 00:20:31,990 السؤال هو: لماذا قبلت؟ 226 00:20:31,990 --> 00:20:33,200 لشعري. 227 00:20:33,670 --> 00:20:35,340 يقولون أنني لست بحاجة إلى قطعها. 228 00:20:36,200 --> 00:20:37,500 جمال كونك شابا 229 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 وأنا لماذا؟ 230 00:20:39,550 --> 00:20:42,880 ليس لدي خيار. سوف يقتلونني 231 00:20:43,210 --> 00:20:45,630 ترى جورج؟ 232 00:20:45,840 --> 00:20:49,900 يريد تفجير الدبابة استخدام سيارة التحكم عن بعد. 233 00:20:50,210 --> 00:20:52,620 -لقد ارتكبت خطأ صغيرا - "صغير"؟ 234 00:20:52,750 --> 00:20:55,420 لقد فجّر المحل الذخيرة على هيريس! 235 00:20:55,500 --> 00:20:57,210 لا، نصف المحل فقط 236 00:20:57,420 --> 00:20:59,870 لقد وضعت القنبلة جانباً دبابة، جورج! 237 00:20:59,920 --> 00:21:03,090 حسنا حسنا لا داعي للمناقشة 238 00:21:03,300 --> 00:21:05,050 وأنت أيها الملازم لماذا قبلت؟ 239 00:21:06,420 --> 00:21:08,090 لقد درسنا معًا في شومونت. 240 00:21:08,280 --> 00:21:10,800 فتى حذر، ملازم دخل الجيش لأنه تم القبض عليه 241 00:21:10,900 --> 00:21:12,000 ماذا عن لارين؟ 242 00:21:17,000 --> 00:21:18,130 لأنه الأفضل. 243 00:21:43,400 --> 00:21:44,460 برنارد؟ 244 00:21:45,150 --> 00:21:46,710 برنارد، ماذا حدث لك؟ 245 00:21:47,800 --> 00:21:48,880 دعني أرى. 246 00:21:54,420 --> 00:21:56,170 أنا لا أفعل أي شيء، يا آنسة. 247 00:21:58,050 --> 00:22:01,420 - سألت إذا غادرنا إلى المدرسة. - حسنا، برنارد. 248 00:22:01,880 --> 00:22:04,210 لا بأس. سوف نتعامل معها. 249 00:22:04,250 --> 00:22:07,630 - لا تقلق، سوف أتغلب على هذا. - نعم. 250 00:22:10,920 --> 00:22:13,670 - هل أنت بارد؟ - لا، أنا بخير. 251 00:22:14,800 --> 00:22:16,840 - حاول أن ترتاح. - حسنا 252 00:22:17,130 --> 00:22:19,920 كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟ 253 00:22:46,100 --> 00:22:47,710 ماذا تريد يا معلم؟ 254 00:22:48,100 --> 00:22:49,590 هل ضربت الطفل؟ 255 00:22:50,210 --> 00:22:51,250 أصيب بالفعل 256 00:22:51,600 --> 00:22:53,950 يحتاج إلى رعاية الطبية، أو سوف يكون مصابا. 257 00:22:54,150 --> 00:22:57,130 - أطلق سراحه. - نأمل أن يكون بخير. 258 00:22:57,160 --> 00:22:58,680 فهو ليس بخير 259 00:23:00,070 --> 00:23:01,610 1 شخص لن يكون مختلفا 260 00:23:10,920 --> 00:23:13,130 ربما يجب أن أقتله الآن. 261 00:23:14,130 --> 00:23:15,210 أبسط. 262 00:23:16,750 --> 00:23:17,840 لطيف 263 00:23:18,670 --> 00:23:20,840 وهذا سوف يغضب الفيلق. 264 00:23:25,960 --> 00:23:27,750 العودة إلى الداخل، المعلم. 265 00:24:03,000 --> 00:24:04,250 اللعنة عليك 266 00:24:04,340 --> 00:24:05,710 الاطفال الصغار الفقراء. 267 00:24:07,050 --> 00:24:08,960 إذن، هل أنتم تعزيزات؟ . 268 00:24:13,750 --> 00:24:16,050 لقد وعدوا بإعطائي قوة درك مذهلة. 269 00:24:16,710 --> 00:24:19,090 ولا أعتقد أنهم فعلوا ذلك. 270 00:24:22,460 --> 00:24:24,670 من هو الكابتن جيرفال؟ 271 00:24:27,130 --> 00:24:28,550 أنا جنرال. 272 00:24:29,400 --> 00:24:32,030 فيرمين، اصطحابهم إلى غرفتهم 273 00:24:36,250 --> 00:24:37,700 هل والدك العقيد جيرفال؟ من صدمة النظام الحادي عشر 274 00:24:42,090 --> 00:24:45,420 - كيف حالك؟ - توفي العام الماضي. 275 00:24:47,170 --> 00:24:49,250 إذن أنت رعاة البقر في وكالة المخابرات المركزية. 276 00:24:50,130 --> 00:24:51,700 لا تستغرب يا رجل 277 00:24:51,700 --> 00:24:53,070 أنت لا تبدو كدبلوماسي. 278 00:24:53,250 --> 00:24:54,300 هيا اتبعني. 279 00:24:56,050 --> 00:24:57,050 إنه على حق. 280 00:25:33,460 --> 00:25:34,840 من هم المهرجون؟ 281 00:25:42,490 --> 00:25:45,240 - يجب على أن أذهب. - لماذا؟ هل تشعر بالملل؟ 282 00:25:46,210 --> 00:25:47,300 لتكمن 283 00:25:48,800 --> 00:25:50,960 أحتاج إلى العثور على موقف جيد. 284 00:25:51,230 --> 00:25:53,730 اهدأ، لا يمكنك ذلك رؤية أي شيء في الوقت الراهن. 285 00:25:54,000 --> 00:25:54,790 إذا أصبح كل شيء كاكاكو، 286 00:25:54,790 --> 00:25:56,490 نحن بحاجة إلى وضع الناس في مواقفهم. 287 00:25:57,990 --> 00:26:00,630 ومع ذلك، ليس لدينا أوامر من باريس. 288 00:26:00,920 --> 00:26:03,460 ينام الأطفال. لن يحدث شيء هذه الليلة 289 00:26:04,960 --> 00:26:07,380 - اشرح لي عن الإرهابيين - الرحماني. 290 00:26:09,210 --> 00:26:12,250 نرى أربعة الناس مدججين بالسلاح. 291 00:26:12,710 --> 00:26:13,960 وهي جماعات متمردة 292 00:26:13,970 --> 00:26:16,260 سألوا جيبوتي للعودة إلى الصومال. 293 00:26:17,000 --> 00:26:19,170 - ليس هناك إنذار؟ - رسالة. 294 00:26:19,210 --> 00:26:21,500 غدًا، عندما يهبط الليل، سيتم إعدام الأطفال. 295 00:26:21,570 --> 00:26:24,700 - لدينا حركة. - ما هذا؟ 296 00:26:31,610 --> 00:26:32,990 أين غادر الأحمق؟ 297 00:26:33,610 --> 00:26:36,860 شيفر، أنت تعرف الصومال السماح لهم أن يأتوا ويذهبوا؟ 298 00:26:36,900 --> 00:26:39,490 بالطبع أعرف. إنهم يقاتلون لنفس الغرض. 299 00:26:40,610 --> 00:26:41,740 اتصل بباريس! 300 00:26:42,300 --> 00:26:43,340 الهدوء، 301 00:26:43,960 --> 00:26:46,220 قم بالمراقبة ولكن حافظ على مسافة. 302 00:26:46,250 --> 00:26:47,140 بالطبع 303 00:26:47,700 --> 00:26:49,070 رحماني، اذهب معه. 304 00:26:53,320 --> 00:26:54,450 أنا استعارة هذا 305 00:26:54,670 --> 00:26:56,670 انتبه فأنا أحب... 306 00:26:57,670 --> 00:26:58,710 سترتي 307 00:27:01,300 --> 00:27:03,880 هل رأيت بصريات تحركت؟ 308 00:27:04,090 --> 00:27:05,090 ماذا؟ 309 00:27:06,740 --> 00:27:10,030 - اللعنة، هناك الندى! - هل يمكنك إصلاحه؟ 310 00:27:10,110 --> 00:27:11,110 انتظر 311 00:27:14,400 --> 00:27:15,570 أعلم أن هذا سيكون مفيدًا. 312 00:27:22,090 --> 00:27:24,250 يمكن معداتنا التعامل مع هذه الحرارة؟ 313 00:27:24,280 --> 00:27:25,740 المعدات ليست مشكلة. 314 00:27:26,670 --> 00:27:28,000 المشكلة هي نحن. 315 00:27:28,850 --> 00:27:31,100 لماذا لا يعمل هذا البند؟ 316 00:27:35,670 --> 00:27:36,670 بيير؟ 317 00:27:36,920 --> 00:27:38,380 هل تصدق ذلك؟ 318 00:27:38,880 --> 00:27:40,340 هو جيد. 319 00:27:40,800 --> 00:27:42,460 ما هو حجم سكينهم؟ 320 00:27:42,590 --> 00:27:44,210 - 20 سم؟ - 22. 321 00:27:44,420 --> 00:27:45,920 حربة القياسية. 322 00:27:46,670 --> 00:27:48,460 ليس قناصًا 323 00:27:48,750 --> 00:27:50,170 إنهم جحافل، أليس كذلك؟ 324 00:27:51,230 --> 00:27:53,000 من الواضح أنه ليس نفس العمل. 325 00:27:53,090 --> 00:27:54,550 أنتم جميعا خجولون 326 00:27:59,050 --> 00:28:00,550 إنه غريب. 327 00:28:00,840 --> 00:28:02,210 هل تعرف لعبة المطرقة؟ 328 00:28:02,670 --> 00:28:03,710 هناك لاعبان. 329 00:28:04,380 --> 00:28:05,580 الجميع يأخذون أظافرهم... 330 00:28:05,580 --> 00:28:07,370 وضربه على الطاولة. 331 00:28:08,130 --> 00:28:10,250 ربط منفضة في رأسك 332 00:28:10,590 --> 00:28:11,780 الشخص الذي سمّرني لأول مرة كان هو الفائز 333 00:28:13,750 --> 00:28:14,680 استخدام الرأس؟ 334 00:28:14,700 --> 00:28:16,590 لا، مع العانة... بالطبع مع رأسك! 335 00:28:17,130 --> 00:28:18,920 تلك هوايته المفضلة. 336 00:28:21,780 --> 00:28:23,530 - أين جان لوك؟ - تكوين صداقات. 337 00:28:25,300 --> 00:28:26,340 لارين! 338 00:28:27,090 --> 00:28:28,960 لوركا، احصل على البندقية تذهب أيضا 339 00:28:31,250 --> 00:28:32,590 سوف أتربص 340 00:28:36,050 --> 00:28:38,170 البقاء على السطح. احمنا. 341 00:28:43,000 --> 00:28:44,520 اخر مرة كم عمرك 342 00:28:44,530 --> 00:28:46,050 وقت الحافلة مثل هذا؟ 343 00:28:48,130 --> 00:28:50,630 أعتقد أن 12 عامًا هي الأعلى 344 00:28:57,590 --> 00:28:59,130 لكنك لا تهتم، أليس كذلك؟ 345 00:29:00,550 --> 00:29:02,960 ليس لديك أطفال 346 00:29:06,090 --> 00:29:07,590 هل تعرف ماذا يناديك الناس؟ 347 00:29:08,210 --> 00:29:09,250 "آلة". 348 00:29:11,590 --> 00:29:14,000 أعرف أنك الأفضل، ولكن... 349 00:29:14,250 --> 00:29:17,250 - حاول. - أنت لا تعرف شيئًا يا لوركا. 350 00:29:19,210 --> 00:29:22,630 ماذا تفعل فقط تحدث كثيرًا 351 00:29:24,970 --> 00:29:26,160 أنت مطلق النار جيد. 352 00:29:26,160 --> 00:29:28,130 ولكن سيكون من الأفضل لو صمتت. 353 00:29:28,210 --> 00:29:31,670 تماما كما قلت. أنت لا تهتم بأي شيء. 354 00:29:32,400 --> 00:29:34,150 أنا لا أهتم بهؤلاء الأطفال. 355 00:29:34,450 --> 00:29:35,950 هذه ليست مهمتنا. 356 00:29:36,760 --> 00:29:37,890 "أليست هذه مهمتنا؟" 357 00:29:38,890 --> 00:29:40,480 دع ... 358 00:29:40,480 --> 00:29:42,600 يعالجها الأطباء النفسيون والسياسيون هم 359 00:29:44,030 --> 00:29:46,280 فقط قم بعملك بشكل جيد. 360 00:29:48,170 --> 00:29:49,500 أطلق النار على هدفك 361 00:29:51,000 --> 00:29:53,460 هذه مشكلتك. لا شيء آخر. 362 00:29:57,070 --> 00:29:58,240 لدي ثلاثة أطفال. 363 00:30:04,090 --> 00:30:05,820 وإذا قلت شخص ما، سأقتلك. 364 00:30:23,710 --> 00:30:24,800 اللعنة عليك 365 00:30:25,500 --> 00:30:26,920 لا يوجد مكان للاختباء. 366 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 نحن قريبون جدًا! 367 00:30:30,280 --> 00:30:31,990 يتحطم! يتحطم! 368 00:30:33,460 --> 00:30:34,460 اللعنة عليك. 369 00:30:36,460 --> 00:30:37,800 ماذا فعل 370 00:30:39,630 --> 00:30:41,670 هل حاول إنهاء هذا وحده؟ 371 00:31:15,710 --> 00:31:17,960 مراد، كل شيء على ما يرام. 372 00:31:18,800 --> 00:31:20,220 سوف يساعدوننا. 373 00:31:57,530 --> 00:31:58,840 هل تريد أن تمسك تنورتي؟ 374 00:31:59,500 --> 00:32:01,380 أنا فقط وراء هنا حسنا؟ 375 00:32:03,090 --> 00:32:04,840 هل يمكنني الحصول على الخصوصية؟ 376 00:32:19,860 --> 00:32:21,820 - يفتقد؟ - نعم لا! 377 00:32:22,570 --> 00:32:23,650 مجرد ثعبان 378 00:32:25,670 --> 00:32:26,710 أنا بخير 379 00:32:26,930 --> 00:32:27,970 لقد جئت 380 00:32:55,320 --> 00:32:56,860 أنا أكره الثعابين. 381 00:33:15,050 --> 00:33:16,800 اللعنة عليك 382 00:33:19,840 --> 00:33:22,550 نرى أن معلمنا لديه أصدقاء 383 00:33:36,130 --> 00:33:37,170 أوه لا 384 00:33:53,460 --> 00:33:55,670 من أشعل الأضواء؟ 385 00:33:55,960 --> 00:33:57,420 أطفئه على الفور! 386 00:33:58,170 --> 00:34:00,050 - من أنت - الدرك! 387 00:34:00,250 --> 00:34:01,250 من باريس. 388 00:34:02,400 --> 00:34:04,490 رئيسه رئيسه من العاصمة. 389 00:34:07,000 --> 00:34:09,130 نحن نعرف يا رفاق خائف من الظلام. 390 00:34:09,160 --> 00:34:11,070 نحن على الجانب نفسه يا رجل. 391 00:34:11,250 --> 00:34:13,960 أنا لا أحب الآباء مثلك 392 00:34:14,000 --> 00:34:17,920 أنت تمتص الكثير من الماعز للتحدث مثل هذا 393 00:34:18,050 --> 00:34:18,910 أوه نعم؟ 394 00:34:20,460 --> 00:34:22,340 لا. تراجع أيها الجندي! 395 00:34:24,460 --> 00:34:26,500 - كن حذرا، أنا ملازم! - أوه، نعم! 396 00:34:26,880 --> 00:34:28,500 أين نجمك (الزي الرسمي)؟ 397 00:34:31,200 --> 00:34:33,360 نرتدي ملابس مدنية. 398 00:34:39,380 --> 00:34:42,800 يمكن أن أكون مثلي الجنس، لكنني لست عجوزًا، اللعنة. 399 00:34:43,840 --> 00:34:46,750 ويبدو أن كامبير ديا لا أحب الجحافل. 400 00:34:47,460 --> 00:34:48,500 ما هو الخطأ؟ 401 00:34:48,800 --> 00:34:50,550 - يلمحون إلى أعمارهم. - أوه، نعم 402 00:35:02,420 --> 00:35:05,920 - ماذا حدث؟ - كابتن، كن حذرا من لهجتك 403 00:35:08,090 --> 00:35:10,050 ماذا حدث. جنرالاتي؟ 404 00:35:10,460 --> 00:35:12,210 هذه هي الدبلوماسية المحلية. 405 00:35:12,490 --> 00:35:14,320 إذا قاموا بتشغيل أضواء، ونحن أيضا. 406 00:35:14,450 --> 00:35:15,740 يمكن أن أموت 407 00:35:16,630 --> 00:35:17,630 شكرا لك 408 00:35:19,090 --> 00:35:20,550 كيف هي المراقبة الخاصة بك؟ 409 00:35:22,340 --> 00:35:23,590 التضاريس المسطحة. 410 00:35:24,050 --> 00:35:26,130 لقد وجدت مكانًا، ولكنها ليست مثالية. 411 00:35:26,920 --> 00:35:28,130 أين صديقك 412 00:35:30,090 --> 00:35:32,340 وكالة المخابرات المركزية هي محبة للسلام. 413 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 اتبعني. 414 00:35:35,600 --> 00:35:38,300 فيرمين، ابحث عن شيفر، حتى لو كان في الحمام. 415 00:35:42,920 --> 00:35:44,590 إذن، ما خطبك؟ 416 00:35:45,170 --> 00:35:46,880 - تبادل لاطلاق النار في نفس الوقت. - ماذا؟ 417 00:35:47,170 --> 00:35:49,840 تم إطلاق النار على خمس بنادق في نفس الوقت. طلقة واحدة 418 00:35:50,150 --> 00:35:52,820 كل سقوط في هذه اللحظة معا، دون إطلاق النار. 419 00:35:52,830 --> 00:35:55,530 - مرحى. - هل هذا ممكن؟ 420 00:35:55,950 --> 00:35:57,450 إذا كنت مدربا، نعم. 421 00:35:58,030 --> 00:36:00,280 حاولت من أي وقت مضى خارج الممارسة؟ 422 00:36:01,320 --> 00:36:03,780 - نعم يا جنرال. - و؟ 423 00:36:04,150 --> 00:36:05,950 - في مهمة. - ويعمل؟ 424 00:36:08,420 --> 00:36:10,340 - ليست مثالية. - نعم. 425 00:36:11,360 --> 00:36:12,530 هذا أقنعني. 426 00:36:13,460 --> 00:36:14,710 وأنت، ما رأيك؟ 427 00:36:16,470 --> 00:36:17,600 أريد رؤيته. 428 00:36:18,750 --> 00:36:20,460 ماذا لو هاجمت الصومال؟ 429 00:36:21,610 --> 00:36:22,900 سوف نحتاج لمساعدتكم. 430 00:36:23,840 --> 00:36:25,840 وفي وسطهم أطفال ستكون مذبحة. 431 00:36:26,300 --> 00:36:27,960 هل لديك فكرة أفضل أيها الجنرال؟ 432 00:36:31,070 --> 00:36:32,820 هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة يا شيفر؟ 433 00:36:45,380 --> 00:36:46,880 هل تؤمن بغبائك؟ 434 00:36:47,070 --> 00:36:48,150 بالطبع 435 00:36:49,550 --> 00:36:51,210 لهذا تم إنشاء وحدتي. 436 00:36:51,610 --> 00:36:53,320 للتدخل دون الموت. 437 00:36:54,470 --> 00:36:55,720 على الأقل من جانبنا. 438 00:37:20,000 --> 00:37:22,250 لماذا أنت في الصومال أيها المعلم؟ 439 00:37:24,070 --> 00:37:25,660 قصة طويلة. 440 00:37:25,660 --> 00:37:27,740 أنا لا أتشارك مع الغرباء. 441 00:37:30,490 --> 00:37:31,950 أنت تحب الشعب الفرنسي. 442 00:37:32,750 --> 00:37:34,380 لا يهمني فرنسا. 443 00:37:34,860 --> 00:37:36,450 أنا أهتم بالأطفال. 444 00:37:37,070 --> 00:37:38,780 الأطفال البيض. 445 00:37:40,500 --> 00:37:41,840 أي لون 446 00:37:47,800 --> 00:37:49,840 أعلم أن هذا ليس مكانًا جيدًا ... 447 00:37:49,880 --> 00:37:51,420 لفتاة جميلة مثلك. 448 00:37:52,920 --> 00:37:57,090 عليك أن تجد زوجا جيدة ولديها أطفال. 449 00:38:01,360 --> 00:38:03,400 ربما لدي زوج جيد. 450 00:38:04,210 --> 00:38:06,380 ربما لديه العديد من الأطفال. 451 00:38:06,820 --> 00:38:08,650 ربما ماتوا في حادث تحطم طائرة. 452 00:38:09,630 --> 00:38:12,840 أو ربما هم على المنزل، في انتظاري. 453 00:38:13,920 --> 00:38:15,750 أو ربما أحب أن أعيش.. 454 00:38:15,780 --> 00:38:18,170 في الأحياء الفقيرة مثل هذا. 455 00:38:19,550 --> 00:38:22,210 أو ربما كل هذا كذب. 456 00:38:25,300 --> 00:38:26,460 اليوم 457 00:38:27,280 --> 00:38:29,570 حياتي معا هؤلاء الاطفال هنا. 458 00:38:32,490 --> 00:38:34,570 وسأفعل أي شيء لحمايتهم. 459 00:38:37,530 --> 00:38:39,200 أنا أيضا مدرس. 460 00:38:40,670 --> 00:38:42,300 منذ وقت طويل. 461 00:38:45,920 --> 00:38:48,170 وأنا أيضًا أهتم بالأطفال. 462 00:38:49,630 --> 00:38:51,880 الأطفال في بلدي. 463 00:38:53,090 --> 00:38:55,050 الغذاء قد يكون متاحا في يوم من الأيام. 464 00:39:07,880 --> 00:39:09,210 هل تريد أن تقول؟ 465 00:39:22,880 --> 00:39:24,420 أنت تضيع الوقت 466 00:39:28,090 --> 00:39:31,340 من الأفضل قتله الآن. 467 00:39:31,380 --> 00:39:32,670 مراد ... 468 00:39:33,130 --> 00:39:34,920 دائما طفح جلدي. 469 00:39:35,250 --> 00:39:36,610 سنطلق سراحه... 470 00:39:36,620 --> 00:39:39,170 عندما نقوم بالإخلاء رهينة للصومال. 471 00:39:39,280 --> 00:39:40,430 سأسمح لك حتى بقتله 472 00:39:40,430 --> 00:39:42,950 إذا كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة لك. 473 00:39:43,420 --> 00:39:45,920 قلت لك أنت تضيع وقتنا. 474 00:40:05,920 --> 00:40:07,500 هل سبق لك أن أطلقت النار بهدف القتل؟ 475 00:40:12,340 --> 00:40:15,840 أعتقد المتعصبين والرهائن متساوون في القيمة؟ 476 00:40:16,790 --> 00:40:19,000 "استغلال الحياة" أليس هذا شعارنا؟ 477 00:40:19,090 --> 00:40:21,170 نحن لسنا هنا لنقرر من هو على حق أو على خطأ. 478 00:40:22,050 --> 00:40:24,000 يختطفون الأطفال. 479 00:40:25,000 --> 00:40:26,960 والباقي لا تسألني 480 00:40:28,000 --> 00:40:29,420 لم تجب على سؤالي. 481 00:40:34,960 --> 00:40:36,000 مرتين 482 00:40:37,920 --> 00:40:39,420 لقد قتلت شخصين. 483 00:40:40,500 --> 00:40:42,050 ولا يزال يطارد نومي. 484 00:40:42,800 --> 00:40:44,250 ليس كل ليلة، ولكن... 485 00:40:45,340 --> 00:40:46,380 مثل هذا. 486 00:40:48,400 --> 00:40:50,650 يمكنك قبول ذلك أو غادر الآن. 487 00:40:51,500 --> 00:40:52,920 أو افعلها مثل لارين. 488 00:40:53,130 --> 00:40:56,340 أعتقد أنهم مجرد أهداف. 489 00:40:59,210 --> 00:41:00,920 لكنك سوف تكون كذلك نذل. 490 00:41:05,840 --> 00:41:06,960 بيير، استمع. 491 00:41:08,590 --> 00:41:09,800 حسنًا يا صديق. 492 00:41:10,210 --> 00:41:11,800 سيحدث هذا: 493 00:41:12,460 --> 00:41:14,170 سنبدأ في الساعة 5 مساء 494 00:41:14,550 --> 00:41:15,590 التضاريس ... 495 00:41:16,050 --> 00:41:19,130 هذه هي فرنسا والصومال والحافلة. 496 00:41:19,360 --> 00:41:20,990 سيكون هذا هو موقع التصوير لدينا. 497 00:41:52,460 --> 00:41:53,710 الموقع: 498 00:41:53,920 --> 00:41:58,170 كازينوف لارين, كامبير، لوركا، وأنا. 499 00:42:04,300 --> 00:42:05,550 الحافلة 500 00:42:06,500 --> 00:42:07,380 حدود الصومال 501 00:42:07,800 --> 00:42:09,460 موقف اطلاق النار 502 00:42:09,710 --> 00:42:10,840 الحدود الفرنسية 503 00:42:48,130 --> 00:42:49,130 كابتن 504 00:42:49,500 --> 00:42:50,610 دعت باريس. 505 00:42:50,640 --> 00:42:52,060 في الوقت الراهن، انتظر في الموقف، 506 00:42:52,300 --> 00:42:55,050 والهجوم إذا فقط 1 إرهابي على متن الحافلة. 507 00:42:55,340 --> 00:42:57,500 <ط> لا يمكننا أن نأخذ ذلك خطر إصابة الأطفال. 508 00:42:57,800 --> 00:42:59,420 أنا لا أفهم الترتيب، سيدتي. 509 00:42:59,590 --> 00:43:01,920 هناك أربعة إرهابيين الرهينة. 510 00:43:02,070 --> 00:43:05,150 يمكن للمرء أن يغادر فقط ولكن الثلاثة جميعا صعبة للغاية في نفس الوقت. 511 00:43:05,590 --> 00:43:08,360 يمكنهم إحضار الأطفال 512 00:43:08,360 --> 00:43:09,690 ولن نراها مرة أخرى أبدًا. . 513 00:43:09,880 --> 00:43:13,000 أكرر: الدبلوماسية هو الحل الأفضل. 514 00:43:13,170 --> 00:43:15,960 ماذا؟ إنهم أمامنا مباشرة! 515 00:43:16,240 --> 00:43:17,630 <ط> 20 طفلا في الداخل خطر الموت... 516 00:43:17,640 --> 00:43:19,440 وتفكر في الدبلوماسية اللعينة؟ . 517 00:43:19,450 --> 00:43:20,740 كفى يا عجل! 518 00:43:20,920 --> 00:43:23,750 - إذا تفاوضت... - انتظري، هل يمكنني التحدث يا سيدتي؟ 519 00:43:23,900 --> 00:43:26,450 أرى أيضا تحركات مشبوهة 520 00:43:26,570 --> 00:43:28,740 يا رفاق تبدأون في إثارة غضبي 521 00:43:29,140 --> 00:43:31,220 إذا أردت أن أناقش سوف ألعب بريت! 522 00:43:32,460 --> 00:43:34,800 هذا هو أمره لم يعد. 523 00:45:34,340 --> 00:45:35,420 لعنة الله! 524 00:45:36,420 --> 00:45:37,460 الحارقة الساخنة. 525 00:45:38,630 --> 00:45:40,460 ما زلت لم ترى أي شيء. 526 00:45:41,630 --> 00:45:43,440 يجب أن نحضر بودرة التلك. 527 00:45:44,380 --> 00:45:45,880 لحمار لوركا؟ 528 00:45:48,950 --> 00:45:50,110 اذهب إلى الموقف. 529 00:45:57,380 --> 00:45:59,250 حسنا، دعونا نرى كيف ستسير الأمور. 530 00:46:07,800 --> 00:46:10,250 لارين، الملابس البرتقالية هي هدفك. 531 00:46:13,850 --> 00:46:16,680 <ط> كامبير، الشارب. 532 00:46:20,170 --> 00:46:22,880 بيير، أنت تعتني ببوب مارلي. 533 00:46:26,450 --> 00:46:28,530 لوركا، هدفك هو القائد. 534 00:46:29,590 --> 00:46:30,920 سأطلق النار من أجل الحماية 535 00:46:33,990 --> 00:46:34,950 ابدأ الكود 536 00:46:35,400 --> 00:46:36,490 واحد، جاهز. 537 00:46:36,840 --> 00:46:38,050 اثنان، جاهزان. 538 00:46:38,920 --> 00:46:40,380 ثلاثة، جاهزون. 539 00:46:47,360 --> 00:46:48,400 لا 540 00:46:48,880 --> 00:46:50,000 كرر 541 00:46:50,900 --> 00:46:52,110 واحد، جاهز. 542 00:46:52,460 --> 00:46:53,630 اثنان، جاهزان. 543 00:46:54,890 --> 00:46:56,180 ثلاثة، جاهزون. 544 00:47:01,800 --> 00:47:03,640 أربعة، جاهزون. 545 00:47:14,130 --> 00:47:15,500 دعا الزنبور الملكة. 546 00:47:16,860 --> 00:47:18,610 هذه ملكة. استبداله 547 00:47:19,740 --> 00:47:21,240 <ط> نحن على استعداد. 548 00:47:21,300 --> 00:47:22,130 أربعة أهداف. 549 00:47:22,300 --> 00:47:23,840 إذن لاطلاق النار، والتغيير. 550 00:47:25,360 --> 00:47:27,120 الترتيب لم يتغير. 551 00:47:27,150 --> 00:47:28,260 <ط> التغيير. 552 00:47:32,210 --> 00:47:33,670 - أندريه. - نعم 553 00:47:35,000 --> 00:47:38,130 ماذا ننتظر ما الأمر؟ 554 00:47:40,380 --> 00:47:41,420 استراحة 555 00:47:45,490 --> 00:47:47,130 في الوقت الحاضر، الأمر هو إطلاق النار... 556 00:47:47,200 --> 00:47:49,320 لو كان هناك فقط 1 مضيفة على متن الحافلة. 557 00:47:49,550 --> 00:47:51,770 - ماذا؟ - هل أنت جاد؟ 558 00:47:51,780 --> 00:47:53,390 فلماذا نحن خمسة فقط؟ 559 00:47:53,390 --> 00:47:54,610 أقول "في الوقت الراهن". 560 00:47:56,250 --> 00:47:58,250 دع الدبلوماسيين يعملون 561 00:47:58,280 --> 00:48:00,400 هل ننتظر جيسكار ليرسل الحلوى؟ 562 00:48:00,610 --> 00:48:01,820 <ط> نحن في انتظار الأوامر. 563 00:48:02,280 --> 00:48:05,900 يمكننا فقط الانتظار مسبح الفندق. 564 00:48:07,530 --> 00:48:08,990 لا تقل ذلك، اللعنة. 565 00:48:09,110 --> 00:48:11,650 الموقف يا أصدقاء! ابدأ الكود 566 00:48:36,710 --> 00:48:37,840 اللعنة عليك 567 00:48:39,210 --> 00:48:41,210 يدخلون ويخرجون من حافلة بدون توقف. 568 00:48:42,070 --> 00:48:43,490 شيء مضحك 569 00:48:44,130 --> 00:48:47,170 هذا ما قاله كازنوف. عن خطيبك 570 00:48:48,210 --> 00:48:49,740 لا تستمع إليه. 571 00:48:49,740 --> 00:48:51,470 لا يستطيع الوقوف تحت الشمس 572 00:48:51,710 --> 00:48:52,800 ابدأ الكود 573 00:48:53,400 --> 00:48:54,740 ماذا قلت عن خطيبي؟ 574 00:48:58,710 --> 00:49:00,000 <ط> واحد، جاهز. 575 00:49:02,960 --> 00:49:04,130 اثنان، جاهزان. 576 00:49:07,670 --> 00:49:08,710 لا! 577 00:49:10,700 --> 00:49:12,990 القرف، يجب على الأطفال التوقف عن الحركة! 578 00:49:14,710 --> 00:49:15,710 كرر 579 00:49:43,710 --> 00:49:45,210 الملكة تدعو تاون. 580 00:49:47,710 --> 00:49:48,840 أنا أستمع. 581 00:49:49,490 --> 00:49:50,920 يرسلون الإمدادات للحافلة، 582 00:49:50,920 --> 00:49:53,060 <ط> الراحة. استبدل 583 00:49:54,240 --> 00:49:56,360 قبلت الملكة، التغيير 584 00:49:56,950 --> 00:49:59,950 <ط> خذ قسطا من الراحة، والأصدقاء. لارين، استمر في المشاهدة. 585 00:50:05,920 --> 00:50:07,710 - الكابتن. - نعم 586 00:50:08,650 --> 00:50:09,990 الساعة الثانية يا كابتن. 587 00:50:24,420 --> 00:50:25,710 دعا الزنبور الملكة. 588 00:50:26,550 --> 00:50:27,600 <ط> الاستماع استبداله. 589 00:50:29,450 --> 00:50:31,030 أرى النشاط. 590 00:50:32,350 --> 00:50:33,510 هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟ 591 00:50:35,070 --> 00:50:36,530 وحدة هجوم واحدة على الأقل. 592 00:50:36,700 --> 00:50:37,950 واثنين من MG42. . 593 00:50:44,650 --> 00:50:45,790 نحو 60 ضابطا مسلحين 594 00:50:45,790 --> 00:50:47,790 إلى حد كبير بالنسبة للحدود صغير، أليس كذلك؟ 595 00:50:47,990 --> 00:50:48,970 باريس لا تعرف شيئًا... 596 00:50:48,970 --> 00:50:51,150 فيما يتعلق بنشاط مشبوه من الصومال. 597 00:50:52,110 --> 00:50:53,530 حسناً، إذا قالت باريس ذلك... 598 00:50:54,740 --> 00:50:56,030 فهم، التغيير. 599 00:51:02,700 --> 00:51:03,860 كامب ري ... 600 00:51:04,170 --> 00:51:05,210 اغفر لي 601 00:51:05,240 --> 00:51:07,860 - ليس هذا! - ماذا؟ 602 00:51:08,250 --> 00:51:09,710 بسبب الحرارة. 603 00:51:10,210 --> 00:51:12,840 - لدي أمعاء دقيقة. - عليك اللعنة! 604 00:51:13,380 --> 00:51:15,380 جورج، ما هذا بحق الجحيم! 605 00:51:25,250 --> 00:51:26,250 أسرع! 606 00:51:27,030 --> 00:51:28,820 يمكنك تحرير بعض الأطفال. 607 00:51:32,320 --> 00:51:33,780 سيكون أسهل. 608 00:51:33,850 --> 00:51:36,430 لا تقلق بشأن أي شيء وهو أمر سهل بالنسبة لي أيها العرب. 609 00:51:37,030 --> 00:51:39,400 لذا أخبرني ماذا أنه يمكننا التفاوض. 610 00:51:42,840 --> 00:51:44,130 التفاوض؟ 611 00:51:48,490 --> 00:51:50,570 لا يوجد شيء للتفاوض عليه. 612 00:51:52,860 --> 00:51:54,950 فهل هذا ما فعلوه في الجزائر؟ 613 00:51:57,530 --> 00:51:58,650 التفاوض؟ 614 00:51:59,700 --> 00:52:01,010 دعه يأخذ الطفل المصاب بعيدا. 615 00:52:01,280 --> 00:52:02,780 اصمت يا معلم! 616 00:52:02,900 --> 00:52:04,010 هل الطفل مصاب؟ 617 00:52:09,300 --> 00:52:10,630 - اترك الفتاة! - خفض السلاح. 618 00:52:10,700 --> 00:52:11,940 اترك الفتاة! 619 00:52:11,970 --> 00:52:13,490 - إعادته! - خفض السلاح. 620 00:52:13,530 --> 00:52:14,750 لا تجبرني على إطلاق النار! 621 00:52:14,890 --> 00:52:16,140 - اخفض سلاحك. - ابتعد! 622 00:52:18,780 --> 00:52:20,700 كابتن، لدينا مشكلة. 623 00:52:23,450 --> 00:52:24,490 إلى موقفك 624 00:52:25,090 --> 00:52:26,340 الآن 625 00:52:36,110 --> 00:52:37,490 دعا الزنبور الملكة. 626 00:52:40,450 --> 00:52:43,070 - هنا الملكة. - الرحماني مع ابنة 627 00:52:43,770 --> 00:52:45,100 أرى ذلك. 628 00:52:45,320 --> 00:52:46,510 لا تجبرني على إطلاق النار! 629 00:52:46,510 --> 00:52:47,800 - اهدأ! - لو سمحت! 630 00:52:48,000 --> 00:52:49,410 - لو سمحت! - ضع البندقية جانبا! 631 00:52:49,700 --> 00:52:51,110 بيير، أنا أرى 3 فقط. 632 00:52:51,400 --> 00:52:52,450 أنا أيضا. 633 00:52:53,210 --> 00:52:55,340 على الجانب الآخر، في الأمام. 634 00:52:55,700 --> 00:52:57,070 الطفل يحجب 635 00:52:57,800 --> 00:52:59,730 - هل يمكنك اطلاق النار؟ - لا. 636 00:52:59,910 --> 00:53:01,200 مخاطرة كبيرة، الكثير من الحركة. 637 00:53:01,250 --> 00:53:03,430 - أنزل سلاحك، اهدأ. - لو سمحت! 638 00:53:03,510 --> 00:53:04,890 - اخفض سلاحك. - دعهم يذهبون! 639 00:53:05,840 --> 00:53:07,030 كن لطيفا. 640 00:53:07,380 --> 00:53:10,500 اصمت لا تدعهم إرحل يا بركاد! 641 00:53:10,570 --> 00:53:11,960 - لا تقلق. - اخفض سلاحك 642 00:53:11,970 --> 00:53:13,760 - أعرف ما أفعله! - ضع البندقية جانبا! 643 00:53:14,920 --> 00:53:16,090 ماذا تنتظر؟ 644 00:53:16,090 --> 00:53:17,950 أطلق عليه النار أو سيموت! 645 00:53:18,170 --> 00:53:19,420 اصمت 646 00:53:22,110 --> 00:53:24,030 - كامبير؟ - أستطيع 647 00:53:25,490 --> 00:53:27,990 - كازنوف؟ - المعلم قريب جدا. 648 00:53:28,360 --> 00:53:29,580 فقط إذا كان واضحا. 649 00:53:29,840 --> 00:53:31,880 لا خطوة مرة أخرى. 650 00:53:32,240 --> 00:53:34,070 - اخفض سلاحك. - أطفال! 651 00:53:34,590 --> 00:53:37,290 نم على مقعد وأغمض عينيك 652 00:53:37,290 --> 00:53:38,260 الآن! 653 00:53:38,290 --> 00:53:40,210 اصمت الآن! 654 00:53:40,750 --> 00:53:42,670 لا خطوة مرة أخرى 655 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 خفض سلاحك 656 00:54:31,250 --> 00:54:35,710 أنا لم آتي إلى هنا من أجل اثبت طيبتي يا معلم 657 00:54:51,710 --> 00:54:52,710 <ط> أندريه؟ . 658 00:54:53,650 --> 00:54:55,060 أندريه، ماذا يجب أن نفعل؟ 659 00:54:56,750 --> 00:54:59,440 - اخفض سلاحك. - كابتن، قتلوا ضابطا. 660 00:54:59,480 --> 00:55:00,710 خفض سلاحك! 661 00:55:02,590 --> 00:55:03,920 أليس هذا كافياً يا لوركا؟ 662 00:55:05,500 --> 00:55:06,710 هل تريد سفك الدماء؟ 663 00:55:09,380 --> 00:55:11,460 نأتي للحفظ الأطفال، لا ليكون بطلا. 664 00:55:19,070 --> 00:55:20,950 سوف نتدخل، ولكن في حالتنا. 665 00:55:22,610 --> 00:55:23,610 <ط> فهم؟ 666 00:56:15,110 --> 00:56:16,860 يمكننا إنقاذه. 667 00:56:19,090 --> 00:56:22,150 يمكننا أيضا أن نخسر الضباط والنساء 668 00:56:22,150 --> 00:56:23,500 وبدء سفك الدماء 669 00:56:26,130 --> 00:56:27,960 يمكن أن يكون أسوأ 670 00:56:28,590 --> 00:56:30,590 لا أريد أن أكون مسؤولاً المسؤول عن وفاة طفل. 671 00:56:30,650 --> 00:56:32,110 ضابط ميت لا يعني شيئا؟ 672 00:56:32,780 --> 00:56:34,450 يمكن أن يكون أنت أو أنا. 673 00:56:36,990 --> 00:56:39,280 لا يستطيع أن يفعل لا شيء ذهبت إليه الفتاة. 674 00:56:40,570 --> 00:56:41,950 اصمت يا لوركا. 675 00:56:43,280 --> 00:56:45,400 يمكنه العودة الفتاة مع الآخرين 676 00:56:47,860 --> 00:56:50,320 هذا ما يحدث عندما أنت تهتم كثيرا. 677 00:57:16,630 --> 00:57:18,000 الطفل الذي جرحته 678 00:57:18,570 --> 00:57:19,820 الحالة تزداد سوءا. 679 00:57:20,570 --> 00:57:22,150 دعني أجد له علاجاً. 680 00:57:49,590 --> 00:57:50,880 أنت لا تستسلم أبدا. 681 00:57:52,490 --> 00:57:53,860 أنت لا تعرف شيئا 682 00:57:59,990 --> 00:58:01,070 سعدت بلقائك. 683 00:58:01,820 --> 00:58:02,860 هل كل شيء جاهز؟ 684 00:58:03,070 --> 00:58:06,400 سوف تصل الحافلة قريبا. 685 00:58:06,550 --> 00:58:08,800 سنقوم بالإخلاء في الليل. 686 00:58:09,000 --> 00:58:10,250 هذه طريقة أكثر أمانًا. 687 00:58:13,130 --> 00:58:14,130 يذهب. 688 00:58:24,780 --> 00:58:26,650 دعني آخذ الطفل 689 00:58:27,920 --> 00:58:29,050 لو سمحت. 690 00:58:37,920 --> 00:58:38,960 <ط> أندريه. . 691 00:58:39,670 --> 00:58:41,420 فهي كثيرة جدًا 692 00:58:43,820 --> 00:58:45,030 يبدو ذلك. 693 00:58:45,300 --> 00:58:46,380 مرحبًا أيها الأصدقاء. 694 00:58:46,920 --> 00:58:49,590 أريد أن أشرب البيرة الآن 695 00:58:51,240 --> 00:58:52,240 جورج. 696 00:58:53,000 --> 00:58:54,050 ماذا؟ 697 00:58:55,820 --> 00:58:57,400 من فضلك اصمت 698 00:59:00,900 --> 00:59:01,950 خذوا قسطاً من الراحة أيها الأصدقاء. 699 00:59:02,700 --> 00:59:04,450 لوركا، تعال معي. 700 00:59:04,490 --> 00:59:06,110 بيير، أنت المسؤول. 701 00:59:18,130 --> 00:59:19,550 لم يفعلوا شيئا. 702 00:59:21,250 --> 00:59:22,340 خمسة رماة. 703 00:59:24,590 --> 00:59:25,660 لا يا كابتن، خمسة فقط. 704 00:59:25,660 --> 00:59:27,410 اكتب رسالة إلى عائلة الرحماني. 705 00:59:28,460 --> 00:59:30,130 يمكن للكاتب... 706 00:59:33,050 --> 00:59:35,630 - جنرال، عن الرحماني... - إسمعني يا كابتن. 707 00:59:35,780 --> 00:59:37,900 لا يمكنك أن تفعل لا شيء، كنت مخطئا. 708 00:59:41,500 --> 00:59:44,710 خذ الطعام والماء لشعب الكابتن. 709 00:59:45,150 --> 00:59:47,110 لوركا، مساعدته. 710 00:59:48,960 --> 00:59:51,130 شعبي لن يفعل ذلك تدوم لفترة أطول، أيها الجنرال 711 00:59:51,820 --> 00:59:53,360 يجب علينا اتخاذ قرار. 712 00:59:54,050 --> 00:59:56,670 - التراجع. - آسف؟ 713 00:59:57,150 --> 00:59:58,530 اجمع شعبك. 714 00:59:59,960 --> 01:00:03,000 إذا كان لدى باريس أمر، سوف نعرف الآن 715 01:00:04,750 --> 01:00:05,990 سامبييري واضح 716 01:00:05,990 --> 01:00:07,310 إذا كان هناك إرهابي واحد على متن الحافلة. 717 01:00:10,340 --> 01:00:11,630 أنا لا أفهم 718 01:00:12,670 --> 01:00:15,390 أنت هنا للقيام بذلك صديقك الأمريكي صامت، 719 01:00:15,390 --> 01:00:16,300 الذي ليس غبيا جدا 720 01:00:16,500 --> 01:00:19,340 لشراء الوقت حتى نصل شخص سيتم الدفع له. 721 01:00:19,590 --> 01:00:21,950 ولكن هؤلاء الناس لا يريدون المال، 722 01:00:21,960 --> 01:00:23,250 يريدون وطنهم. 723 01:00:24,880 --> 01:00:26,460 لا شيء يباع هنا 724 01:00:28,530 --> 01:00:29,950 هل ترى ماذا هل فعلوا بالرحماني؟ 725 01:00:30,420 --> 01:00:31,810 الأطفال القادمون 726 01:00:32,020 --> 01:00:33,290 وأنت تعرف ذلك 727 01:00:35,670 --> 01:00:37,240 إلى متى سيبقى مرؤوسوك على قيد الحياة؟ 728 01:00:37,240 --> 01:00:38,670 ثلاث أو أربع ساعات، لا أكثر. 729 01:00:42,630 --> 01:00:43,670 لطيف 730 01:00:44,300 --> 01:00:45,710 عندما نطلق النار، 731 01:00:46,380 --> 01:00:49,460 لن يتفاعلوا، لن يتفاعلوا سيعرف ماذا حدث لهم 732 01:00:50,670 --> 01:00:53,000 يمكن للأطفال المشي هنا سوف نقوم بحمايتهم. 733 01:00:54,000 --> 01:00:55,590 - هل هذه خطتك؟ - نعم. 734 01:00:56,780 --> 01:00:59,200 حسنًا، إذا كانت باريس شجاعة، 735 01:00:59,780 --> 01:01:01,150 أريد الأوامر فقط 736 01:01:14,030 --> 01:01:15,440 نحن نفتقر إلى 1 قناص 737 01:01:18,150 --> 01:01:20,110 - ما هو الخطأ؟ - "ثلاث مهام في فيتنام". 738 01:01:20,820 --> 01:01:21,820 هل تعرف كيف تطلق النار؟ 739 01:01:30,280 --> 01:01:31,530 رسميا... 740 01:01:32,420 --> 01:01:34,140 رسميًا، أنا لست هنا. 741 01:01:35,170 --> 01:01:36,550 سهل جدا. 742 01:01:37,130 --> 01:01:38,290 إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك 743 01:01:38,290 --> 01:01:40,270 ثم أبقِ يديك متسختين 744 01:01:41,610 --> 01:01:43,150 ولا أحد يعرف 745 01:01:46,300 --> 01:01:49,300 - أحتاج إلى شخص ما على متن الحافلة. - ماذا تقصد؟ 746 01:01:49,670 --> 01:01:51,920 - إذا كان المعلم ... - هل تريد التحدث؟ 747 01:02:01,000 --> 01:02:02,390 بعد مقتل الضابط.. 748 01:02:02,390 --> 01:02:04,560 إنهم ينتظرون الفيلق. 749 01:02:05,920 --> 01:02:07,960 يريدون تهدئة الوضع. 750 01:02:08,450 --> 01:02:10,650 - خذها. - شكرًا لك. 751 01:02:34,000 --> 01:02:36,630 - هل فعلت ذلك؟ - نعم، شكرا لك. 752 01:02:36,800 --> 01:02:40,130 حسنًا، إلى جانب البندقية، هل رأيت سلاحاً آخر؟ 753 01:02:41,500 --> 01:02:43,840 نعم، القائد لديه مسدس. 754 01:02:43,950 --> 01:02:45,950 هل هناك متفجرات؟ 755 01:02:46,250 --> 01:02:48,800 القنابل اليدوية، كل منهم لديه قنبلة واحدة أو اثنتين. 756 01:02:49,090 --> 01:02:50,630 إنهم متعبون جدًا، 757 01:02:50,630 --> 01:02:52,810 نفاد القات وأصبح عدوانيًا. 758 01:02:54,960 --> 01:02:58,000 في الليل سوف إحضار الأطفال. إلى الصومال. 759 01:02:59,590 --> 01:03:02,340 حسنًا، سأتصل بباريس. 760 01:03:04,900 --> 01:03:06,240 علينا أن نتحرك بسرعة. 761 01:03:06,560 --> 01:03:08,110 الأطفال لن يستمروا لفترة أطول 762 01:03:13,450 --> 01:03:15,910 بالمناسبة، من أنت؟ 763 01:03:15,940 --> 01:03:17,600 نحن هنا لمساعدتك. 764 01:03:18,240 --> 01:03:20,450 سوف تقوم بالإخلاء الأطفال، أحضروا بالتتابع 2 765 01:03:21,420 --> 01:03:22,460 ماذا؟ 766 01:03:23,340 --> 01:03:25,430 إخلاء أطفالهم؟ اثنان أو اثنان على التوالي؟ 767 01:03:25,530 --> 01:03:26,530 نعم 768 01:03:30,960 --> 01:03:33,920 الفرنسيون عادةً متغطرسون، ليس انتحارا. 769 01:03:35,070 --> 01:03:38,990 لدينا وحدتين فيلق. ينبغي أن يكون كافيا 770 01:03:40,460 --> 01:03:42,590 لكننا بحاجة إلى ذلك الأطفال أن يظلوا هادئين 771 01:03:42,900 --> 01:03:45,280 لا يفعلون ذلك أدخل مجموعتنا. 772 01:03:47,500 --> 01:03:49,710 أعمارهم بين 6 إلى 12 سنة سنة يا كابتن 773 01:03:49,780 --> 01:03:53,150 باناس، ويتم أخذهم كرهائن لأكثر من 24 ساعة. 774 01:03:54,550 --> 01:03:56,550 لا أستطيع أن أفعل المعجزات. 775 01:03:57,880 --> 01:04:00,210 إذا تم إعطاؤه مخدرًا، ربما. 776 01:04:03,000 --> 01:04:04,500 يمكن القيام بذلك. 777 01:04:09,860 --> 01:04:10,860 ملكة جمال 778 01:04:13,470 --> 01:04:14,470 تعال هنا 779 01:04:18,900 --> 01:04:21,740 نحن بحاجة إلى الحبوب المنومة. العديد من الحبوب المنومة. 780 01:04:22,550 --> 01:04:24,080 سوف نعود إلى موقفنا، أيها الجنرال. 781 01:04:24,090 --> 01:04:25,410 نتواصل عبر الراديو. 782 01:04:28,550 --> 01:04:29,590 شكرا لك 783 01:04:47,460 --> 01:04:48,960 أنا جائع. 784 01:04:49,590 --> 01:04:50,840 أنا عطشان. 785 01:04:57,840 --> 01:04:58,840 جورج ... 786 01:05:00,280 --> 01:05:03,150 أحد جيراني اذهب إلى دار رعاية المسنين 787 01:05:03,800 --> 01:05:06,050 هذا مكان جيد. هل تريد أن ترى؟ 788 01:05:06,550 --> 01:05:07,710 لا يهم 789 01:05:08,460 --> 01:05:10,150 لماذا تريد مني أن أغادر منزل أمي؟ 790 01:05:10,300 --> 01:05:11,600 أنا بخير 791 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 أشيائي هناك لست بحاجة لدفع الإيجار. 792 01:05:15,300 --> 01:05:16,800 وهو عظيم. 793 01:05:19,500 --> 01:05:21,170 وإذا رحلت ماذا ستفعل؟ 794 01:05:22,210 --> 01:05:23,880 وأنا...ماذا سأفعل؟ 795 01:05:24,840 --> 01:05:27,460 أيها الملازم، عليك أن ترى هذا 796 01:05:34,210 --> 01:05:36,210 الساعة الثانية، الجيب في الخلف 797 01:05:48,800 --> 01:05:50,210 ما هذا؟ 798 01:06:06,920 --> 01:06:09,670 المعلم، ارجع! 799 01:06:11,000 --> 01:06:11,750 جيدة بالنسبة لك 800 01:06:11,760 --> 01:06:13,850 أقول ما أفعله وأنا أفعل ما أقول. 801 01:06:15,090 --> 01:06:17,130 حسنًا، أيها الأطفال، أخذ كل منهم زجاجة واحدة. 802 01:06:17,500 --> 01:06:18,860 هذا حار جدًا جدًا 803 01:06:19,240 --> 01:06:21,990 وإذا كان الجو حارا، عليك أن تشرب الكثير من الماء. . 804 01:06:37,530 --> 01:06:39,530 لم أتناول السردين قط لذيذ مثل هذا 805 01:06:40,490 --> 01:06:41,630 <ط> السردين؟ . 806 01:06:53,150 --> 01:06:54,390 أنت تقول "شكرا لك" 807 01:06:57,670 --> 01:07:00,590 أو ابتسم أو شيء من هذا 808 01:07:09,920 --> 01:07:11,050 هذا 809 01:07:12,570 --> 01:07:13,650 داخل الجيب. 810 01:07:20,710 --> 01:07:21,800 اللعنة عليك 811 01:07:21,900 --> 01:07:23,740 لقد شاهدته 812 01:07:24,000 --> 01:07:26,630 فهو ليس مسؤولا، لكنه أعطى الأمر. 813 01:07:29,950 --> 01:07:31,030 شيفر. 814 01:07:36,380 --> 01:07:38,250 اذهب وأكل شيئا. 815 01:07:38,670 --> 01:07:40,000 أخبر شخصًا آخر أنه جاهز. 816 01:07:47,000 --> 01:07:48,340 جيب، اتجاه الساعة 2 817 01:07:51,800 --> 01:07:52,840 لعنة الله. 818 01:07:53,550 --> 01:07:54,590 هل تعرفه؟ 819 01:07:57,210 --> 01:08:00,050 - هل باريس تعلم؟ - لا، ليسوا متأكدين 820 01:08:00,650 --> 01:08:02,700 من هم GRU؟ الكي جي بي؟ 821 01:08:04,000 --> 01:08:05,460 ربما الكي جي بي. 822 01:08:10,240 --> 01:08:11,820 لن أفعل ذلك إذا كنت أنت. 823 01:08:12,570 --> 01:08:16,150 إذا اتصلت بباريس، سوف يأمرونك بالتراجع 824 01:08:22,250 --> 01:08:23,300 أندريه ... 825 01:08:25,680 --> 01:08:28,140 أعرف كيف أطلق النار، لكن... 826 01:08:28,920 --> 01:08:30,710 تبادل لاطلاق النار في وقت واحد ... 827 01:08:31,170 --> 01:08:32,710 أنا لست مدربا على ذلك. 828 01:08:34,960 --> 01:08:37,050 - فقط بسيط. - أوه؟ 829 01:08:37,920 --> 01:08:39,170 نحن نعد إلى ثلاثة. 830 01:08:40,960 --> 01:08:42,000 آسف؟ 831 01:08:42,710 --> 01:08:44,170 كل مطلق النار لديه رقم 832 01:08:44,360 --> 01:08:45,530 سوف تكون رقم 5 833 01:08:45,820 --> 01:08:47,150 اخترت الهدف. 834 01:08:47,150 --> 01:08:49,090 إذا كان واضحا، فقل: "خمسة، جاهز". 835 01:08:49,450 --> 01:08:50,490 أنا الأخير. 836 01:08:50,780 --> 01:08:53,400 اذا كان هدفي واضحا أقول: "صفر". 837 01:08:54,210 --> 01:08:55,840 نحن نعول على ثلاثة في رؤوسنا.. 838 01:08:56,320 --> 01:08:57,360 ونطلق النار. 839 01:09:02,000 --> 01:09:04,380 هذا فقط؟ العد إلى ثلاثة؟ 840 01:09:04,460 --> 01:09:05,460 هذا فقط 841 01:09:14,250 --> 01:09:16,840 لماذا "صفر" وليس "أطلق النار"؟ 842 01:09:17,900 --> 01:09:19,150 "إطلاق النار" أكثر إرهاقا. 843 01:09:21,900 --> 01:09:23,360 كل الذهاب إلى الموقف! 844 01:09:23,710 --> 01:09:25,250 شيفر، على يساري. 845 01:09:37,030 --> 01:09:39,110 لارين، هدفك هو ذلك العملاق 846 01:09:40,340 --> 01:09:42,960 شيفر، قميص برتقالي 847 01:09:48,880 --> 01:09:49,960 استعد. 848 01:10:08,420 --> 01:10:09,460 ابدأ الكود 849 01:10:10,130 --> 01:10:11,710 واحد، جاهز. 850 01:10:12,550 --> 01:10:13,710 اثنان، جاهزان. 851 01:10:13,820 --> 01:10:14,990 ثلاثة، جاهزون. 852 01:10:21,250 --> 01:10:22,460 لا... 853 01:10:22,880 --> 01:10:23,920 لا 854 01:10:25,750 --> 01:10:26,840 كرر 855 01:10:28,800 --> 01:10:30,090 <ط> واحد، جاهز. . 856 01:12:40,740 --> 01:12:41,990 أب؟ 857 01:13:22,610 --> 01:13:23,900 دعا الزنبور الملكة. 858 01:13:24,960 --> 01:13:26,250 أسمع، قم بالتغيير . 859 01:13:26,450 --> 01:13:28,780 وهم يستعدون ل إجلاء الأطفال إلى الصومال 860 01:13:29,610 --> 01:13:31,150 نزل واحد منهم من الحافلة. 861 01:13:31,150 --> 01:13:32,500 يجب علينا أن نتصرف. 862 01:13:33,610 --> 01:13:36,860 مرفوض. فقط إذا كان هناك إرهابي واحد على متن الحافلة. 863 01:13:42,780 --> 01:13:44,360 اسمحوا لي أن أوضح، الجنرال. 864 01:13:44,990 --> 01:13:46,780 لقد حل الظلام، نحن متعبون. 865 01:13:47,000 --> 01:13:49,090 إذا كانوا أطفالا لن تراه مرة أخرى أبدًا. 866 01:13:49,300 --> 01:13:51,250 - هل تفهم - سلبي، دبور. 867 01:13:51,320 --> 01:13:52,610 سوف يفكر الصومال بهذا ... 868 01:13:52,650 --> 01:13:55,110 كعمل من أعمال الحرب. 869 01:13:59,380 --> 01:14:00,500 الراحة . 870 01:14:08,740 --> 01:14:09,740 لارين. 871 01:14:18,530 --> 01:14:20,190 ليس لدينا أوامر من الإليزيه 872 01:14:20,190 --> 01:14:22,190 وسيتم أخذ الأطفال 873 01:14:26,110 --> 01:14:27,360 بيننا الاستسلام الآن... 874 01:14:28,210 --> 01:14:29,380 ونعود إلى المنزل، 875 01:14:31,670 --> 01:14:32,880 أو ننقذ الأطفال. 876 01:14:35,300 --> 01:14:36,590 هل تريد إطلاق النار؟ 877 01:14:37,630 --> 01:14:38,880 <ط> السؤال بسيط جدا. . 878 01:14:45,320 --> 01:14:48,740 إذن ماذا تريد تفعل يا كابتن؟ 879 01:14:49,900 --> 01:14:52,280 لا، كامبير، عليك أن تقرر. 880 01:14:54,860 --> 01:14:56,900 فهم بدون أمر رئاسي، 881 01:15:00,130 --> 01:15:01,210 الخطر كبير جدا. 882 01:15:02,700 --> 01:15:03,820 للجميع 883 01:15:33,450 --> 01:15:36,110 - الدبابير تستدعي الملكة. - استماع الملكة. 884 01:15:36,700 --> 01:15:37,360 استعد 885 01:15:37,360 --> 01:15:39,230 جهز وحدتك. استبداله 886 01:15:40,550 --> 01:15:41,800 ماذا قال؟ 887 01:15:43,050 --> 01:15:44,250 نواصل 888 01:15:47,700 --> 01:15:50,780 لن يتصرف بدون أوامر. هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟ 889 01:15:54,800 --> 01:15:55,920 ابدأ الكود 890 01:15:56,900 --> 01:15:59,070 واحد، جاهز. 891 01:16:03,900 --> 01:16:05,450 اثنان، جاهزان. 892 01:16:10,450 --> 01:16:12,950 ثلاثة، جاهزون. 893 01:16:16,200 --> 01:16:17,400 أربعة... 894 01:16:18,670 --> 01:16:19,710 جاهز 895 01:16:22,300 --> 01:16:23,800 خمسة... 896 01:16:25,320 --> 01:16:26,320 جاهز 897 01:16:34,740 --> 01:16:35,780 لا 898 01:17:27,210 --> 01:17:28,420 أندريه، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 899 01:17:28,750 --> 01:17:31,500 نحن ننتظر. إنهم لا يعرفون أين نحن 900 01:17:31,650 --> 01:17:34,150 يسمعون الأصوات فقط النار، لا أكثر. 901 01:17:39,960 --> 01:17:41,630 انهض. استيقظ! 902 01:17:42,920 --> 01:17:45,090 استيقظ! هيا 903 01:17:50,550 --> 01:17:52,460 هيا! استيقظ! 904 01:17:57,800 --> 01:18:01,210 تعال! استيقظ! استيقظ الآن! 905 01:18:21,280 --> 01:18:22,280 استيقظ! 906 01:18:25,050 --> 01:18:27,920 - ماذا حدث؟ ماذا تفعل؟ - لو سمحت! 907 01:18:29,280 --> 01:18:30,090 أرجوك! 908 01:18:30,100 --> 01:18:31,700 ماذا حدث؟ ماذا تفعل؟ 909 01:18:47,590 --> 01:18:50,500 استيقظ! أسرع! 910 01:18:50,550 --> 01:18:52,500 استيقظ! أسرع! 911 01:18:57,670 --> 01:18:58,670 اللعنة عليك 912 01:19:06,840 --> 01:19:08,000 استلقي 913 01:19:09,710 --> 01:19:10,960 استلقي 914 01:19:13,670 --> 01:19:15,920 أعتقد أنهم الآن تعرف أين نحن. 915 01:19:53,390 --> 01:19:54,400 قبطان! 916 01:19:54,690 --> 01:19:57,040 ماذا ينتظر الجنود؟ تنتظر أن نموت؟ 917 01:19:59,550 --> 01:20:01,680 لا! عرض كيف تم ذلك! 918 01:20:13,400 --> 01:20:14,400 لارين! 919 01:20:14,730 --> 01:20:16,330 مجرد إطلاق النار على المسلحين! 920 01:20:48,320 --> 01:20:49,570 قابلة لإعادة الملء 921 01:21:05,990 --> 01:21:07,240 قابلة لإعادة الملء 922 01:21:25,460 --> 01:21:26,630 كابتن! 923 01:21:26,920 --> 01:21:29,300 قبطان! علينا أن نذهب! 924 01:21:31,550 --> 01:21:34,680 جورج! بيير! اتبعه! نحن نحميهم! 925 01:21:41,320 --> 01:21:42,610 شيفر يرحل 926 01:21:44,070 --> 01:21:45,110 سوف أعود مرة أخرى! 927 01:21:48,930 --> 01:21:51,050 أنا متأكد من أن دبلوماسينا... 928 01:21:51,100 --> 01:21:54,430 ويتعهدون بالحياد ولكن أنا هنا. 929 01:21:54,720 --> 01:21:56,930 وإذا لم تعطي الأوامر لاحقا... 930 01:21:56,930 --> 01:21:59,260 لن يكون هناك أطفال وبقية الجنود 931 01:22:01,700 --> 01:22:02,700 نعم سأنتظر. 932 01:22:37,110 --> 01:22:38,150 ضع سلاحك 933 01:22:42,340 --> 01:22:43,880 - هل أنت وحدك؟ - لا! 934 01:22:46,550 --> 01:22:48,840 - ثلاثة فقط؟ - كل شيء سيكون على ما يرام. 935 01:22:53,360 --> 01:22:54,530 لويز، لويز! 936 01:22:55,360 --> 01:22:56,700 تعال إلى هنا، بسرعة! 937 01:23:08,000 --> 01:23:10,170 إخفاء ذلك! اضطجع! 938 01:23:11,250 --> 01:23:12,960 وصولا الى الارض! 939 01:23:49,710 --> 01:23:50,800 قابلة لإعادة الملء 940 01:23:52,530 --> 01:23:54,320 جورج! هل أنت بخير؟ 941 01:23:55,250 --> 01:23:58,160 - لقد أطلقوا النار على ساقي، اللعنة! - سيرا على الأقدام؟ 942 01:23:58,160 --> 01:24:00,230 كيف يمكن اطلاق النار عليه؟ 943 01:24:00,340 --> 01:24:02,000 لا أعرف أيها الأحمق! 944 01:24:28,670 --> 01:24:30,340 قنبلة يدوية! 945 01:24:52,550 --> 01:24:55,210 - لا أرى شيئا! - لا يفعلون! 946 01:25:31,030 --> 01:25:32,400 سلاح الفرسان! 947 01:25:39,960 --> 01:25:41,000 اللعنة عليك. 948 01:26:21,710 --> 01:26:22,960 تعال! 949 01:26:24,090 --> 01:26:25,460 دعنا نذهب! 950 01:26:26,000 --> 01:26:27,690 إلى الأسفل، ببطء. 951 01:26:31,800 --> 01:26:34,300 - اضطجع. - أسرع! 952 01:26:37,500 --> 01:26:39,800 - تعال! - دعنا نذهب! 953 01:26:40,350 --> 01:26:42,140 هيا بسرعة. 954 01:26:45,340 --> 01:26:46,340 هيا يا جوستين. 955 01:26:47,070 --> 01:26:47,850 تعال! 956 01:26:48,010 --> 01:26:49,830 حماية الأطفال! يدخل! 957 01:26:50,140 --> 01:26:51,220 <ط> هيا! . 958 01:26:52,860 --> 01:26:54,450 يمكنك الذهاب! تعال! 959 01:27:41,860 --> 01:27:42,900 لويز! 960 01:27:44,210 --> 01:27:45,250 لويز! 961 01:27:46,070 --> 01:27:47,110 لويز؟ 962 01:27:50,750 --> 01:27:52,000 كل شيء سيكون على ما يرام. 963 01:27:53,420 --> 01:27:54,750 كل شيء على ما يرام. 964 01:27:56,110 --> 01:27:57,110 سأكون بخير. 965 01:30:14,200 --> 01:30:17,400 أيها السادة، بصراحة، هذا نجاح. 966 01:30:18,630 --> 01:30:19,710 ناجح؟ 967 01:30:22,000 --> 01:30:23,090 هل تمزح معي؟ 968 01:30:25,920 --> 01:30:27,170 هل نسمي هذا نجاحا؟ 969 01:30:29,250 --> 01:30:31,050 هل هذا ما ستقوله لوالديهم؟ 970 01:30:35,000 --> 01:30:36,090 والعدو؟ 971 01:30:38,250 --> 01:30:39,630 هل رأيت ذلك؟ 972 01:30:41,610 --> 01:30:42,900 هل تظن أننا جزارين؟ 973 01:30:47,030 --> 01:30:49,110 أين هم أيها الجنرال؟ 974 01:30:51,240 --> 01:30:52,990 نحن في انتظار الأوامر. 975 01:30:55,630 --> 01:30:57,020 تخيل ماذا سيحدث... 976 01:30:57,050 --> 01:30:59,130 إذا بدأنا في إطلاق النار. 977 01:31:01,340 --> 01:31:05,250 لن نضع فقط فتاة في تابوت. 978 01:31:06,590 --> 01:31:08,000 لكن الفصل بأكمله 979 01:32:06,250 --> 01:32:07,850 ساندرا والعائلة ... 980 01:32:07,940 --> 01:32:09,940 غير معترف بها رسميًا... 981 01:32:09,960 --> 01:32:12,750 تحت عنوان "خطر الإرهاب".. 982 01:32:12,800 --> 01:32:16,170 وحتى حياتهم اليوم بالنتيجة... 983 01:32:16,180 --> 01:32:17,810 وهذا سببه هذه المدرسة المهنية الخاصة. 984 01:32:40,090 --> 01:32:41,500 شكرا لك، الكابتن. 985 01:32:57,520 --> 01:32:58,520 بعد ثلاثة أشهر 986 01:32:58,760 --> 01:33:00,000 خاص مع وحدات التفاهم الرسمية G.I.G.N 987 01:33:00,200 --> 01:33:02,460 لمدة 40 عامًا قاموا بتحرير 600 سانديرا، 988 01:33:02,490 --> 01:33:04,750 وخسارة 11 عضوًا في المهمة. 989 01:33:07,990 --> 01:33:09,070 شكرا لك 990 01:33:13,550 --> 01:33:15,090 شكرا جزيلا لك 991 01:33:16,900 --> 01:33:18,150 شكرا لك 992 01:33:22,490 --> 01:33:23,610 الخاتم سيء. 993 01:33:25,110 --> 01:33:26,570 ولكنك سوف تكون زوجا صالحا. 994 01:33:51,300 --> 01:33:52,280 بعد عام واحد... 995 01:33:52,290 --> 01:33:55,250 بسبب كونها دولة مستقلة. 996 01:33:57,800 --> 01:33:59,710 هذه القصة مستوحاة في المدرسة المهنية الخاصة الحقيقية. 997 01:33:59,950 --> 01:34:01,450 قد يتم تغيير الحقيقة إلى حسب الدراما 998 01:34:02,280 --> 01:34:15,280 ترجمات من رجل كبير 999 01:34:16,305 --> 01:34:22,480 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org